 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| PressBook en formato Word |
| (Pulsa para visualizar el archivo con el PressBook del Cortometraje "AMAR" de Esteban Crespo) | ||
| FOTOS (Alta Resolución) |
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
| CARTEL |
 |
||
| PREMIOS Y FESTIVALES |
|
- Corta! Porto International Short Film Festival 2006 (PORTUGAL)
PRIMER PREMIO (“Big Award”) - 37th Short film festival of Kvarner (CROACIA) PRIMER PREMIO (“Grand Prix”) - Curt Ficcions 2006. (Barcelona, Madrid, Málaga, Albacete…) PREMIO DEL JURADO - 15 Festival de Cortometrajes de Madrid (PLATAFORMA NUEVOS REALIZADORES) PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE (Miembro de la PNR) PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN (Alberto Ferreiro y Aida Folch) - FESTIVAL DE CINE DE L´ALFÀS DEL PI 2006 PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA (Alberto Ferreiro) - VII Festival Internacional de Benicassim (FIB) PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA (Alberto Ferreiro) - Concorto Film Festival 2006 (ITALIA) PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA (Aida Folch) - III Festival de Cortometrajes Palafilms de Palafolls. PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA (Alberto Ferreiro) PREMIO A LA MEJOR DIRECCIÓN (Esteban Crespo) - Amorincorto Short Film Competition (Terni, Italia) PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN (Aida Folch y Alberto Ferreiro) - Fano International Film 2006 (Italia) MECIÓN ESPECIAL DEL JURADO - 40TH WORLDFEST HOUSTON (EEUU) SILVER REMI ON INDEPENDENT SHORT DRAMATIC ORIGINAL - VIII Concurso Iberoamericano de Cortometrajes Versión Española/SGAE PREMIO AISGE A LA MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA (Alberto Ferreiro) - Gijón International Film Festival. Sección: "La noche del corto español" - 16 Semana de cine español de Aguilar de Campoo . Festival de cortometrajes. - XV Festival Internacional de Palencia 2006. - MFA Internacional Film Festival Illes Balears 2006. - XIII Festival Int. De jóvenes realizadores de Granada. Sección: El eterno femenino. - IX Festival de Málaga de cine español 2006. - XIX Semana de Cine Medina del Campo 2006. - Festival de Nuevo Cine Europeo (NEFF06) - Trayecto Corto 2006 (Velilla de San Antonio) - Almería en Corto 2006 - DiBa Digital Barcelona Film Festival. - Ko Digital – Festival Intl. de Cinema Digital de Sant Sadurní - Certamen Nacional Fernando Quiñones de video - Fascurt´06 (El Masnou. Barcelona) - 2º Festival nacional VAMOS… PARA LARGO de Image Film (Barcelona) - IV Festival de Cine Solidario de Guadalajara. - 57th International Short Film Festival of Montecatini Terme (Italia) - V FESTIVAL DE VIDEOS DE TEMATICA SEXUAL (Argentina) - VII Lucania Film Festival (10/13th august 2006) (south Italy) - 2DO FESTIVAL INT. DE CORTOS “LA NOCHE DE LOS CORTOS” (Fuera de concurso) (Perú) - Festival General Secretary ANONIMUL IFF (Rumania) - IX. CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DEL PAIS DEL BIDASOA - I Marbella International Film Festival. - IX Certamen Nacional De Cortometrajes De Astorga (Sección Informativa) - XI CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA - Septiembre - ABYCINE06. VII Concurso de Cortos en 35 mm “premios diputación de Albacete”- Octubre - MECAL. - Corto Circuito: The Latin America Short Film Festival Of New Yor (Estados Unidos) - Art Nalon Corto - IX Festival Internacional de Cortometrajes La Boca del Lobo- Octubre - 24FPS SHORT FILM+VIDEO COMPETITION (EEUU) - 16TH LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL IN LONDON (Reino Unido) - BIENAL INT. DE VIDEO Y CINE CONTEMPORÁNEO, VIDEOFEST 2K6 (México) - Festival Fusiònica 8.0 - 2006 Samhlaíocht Kerry Film Festival (Irlanda)- Octubre - XIV Festival del cortometraggio Yasujiro Ozu. (Italia)- Octubre - 47 Edición del Brno Sixteen (República Checa) –Octubre - TOFFI 2006. Torun Film Festival (Polonia) –Octubre - IV Le Fattizze Film Festival (Italia) - Bartoszki Film Festival (Retrospectiva) (Polonia) - Riviera Maya Underground Film Festival- Sección paralela (Mexico) - LaCinemaFe Film Festival (Nueva York, Estados Unidos) - CORTOGENIA 06 (Madrid) -Noviembre - ZoomIgualada, Festival de Telefilms y Cine Europeo (Muestra) –Noviembre - INTERNATIONALES KURZFILMFESTIVAL HALLE (SAALE) (Quedlinburg, Alemania) - Festival Internacional de Cinema do Funchal - (Madeira, Portugal)- Noviembre - KurzFilmFreundeKöln (Colonia, Alemania) - POLLYWOOD (Fuera de Concurso) (Italia) - 7th International Izmir Short Film Festival (Turquía)-Noviembre - Festival de Cine de Cartagena - International Experimental Film Festival "Carbunari 2006" (Rumanía) - 4. ULRICH-SCHIEGG-FILMFESTIVAL (Alemania) - ILCORTO.IT (Italia) - IV CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE DOS HERMANAS - FUNCHAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal) - International Film Festival PLATFORMA VIDEO6 (Athens, Grecia) -December. - Mostramundo – Festival da Imagem em Movimento (Brasil) - FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALERNO (Italia) - IV Premio Internacional De Cortometrajes De La Universidad De La Laguna - Vojvodanski festival filma i videa (Independent Film Center "Kino Klub Novi Sad") (Servia) - XV Video Festival di Canzo (Italia) - 10. International Video Festival Videomedeja (Serbia) - 25. Concurs Nacional De Cinema I Video De Navas - 24 Hours Of Nuremberg – Non Stop Short Film Festival (Alemania) - III Festival Internacional De Cortometrajes Cusco (Peru) - CINEMÁS ALBUQUERQUE LATINO FILM FESTIVAL (EEUU) - SUEÑOS EN CORTO - 3º Festival el Plaza En Corto, Madrid - MALCINE - 5. FESTIVAL DE CORTOS PUNTA DEL ESTE (Uruguay) - VI MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE TRES CANTOS - IX FESTIVAL ICARO DE CINE Y VIDEO (Guatemala) - SCHERMI IRREGOLARI –Fuera de concurso (Italia) - FILM FRONT (Serbia) - 4º Mid-Valley Video Festival, in Salem, Oregon (EEUU) - 5º Festival De Cortometrajes Internacional "Platges De Moncofa" - RASSEGNA DI CORTOMETRAGGI O’CURT (Italia) - 8th International Panorama Of Independent Film And Video Makers (Grecia) - Cine Latino Trieste - Festival De Cine Latino Americano (Italia) - Directors Lounge (Alemania) - Seguin Film And Arts Festival (Fuera De Concurso) (EEUU) - Cortocitta - Iv Rassegna Indipendente Di Cortometraggi (Italia) - Fano International Film Festival (Italia) - "Le trottior in corto 2007" Milano (Italia) - Da Sodoma a Hollywood 22 - TORINO GLBT FILM FESTIVAL (Torino, Italia) - The European Independent Film Festival 2007 (París, Francia) - Fuori i corto 2007 (Italia) - Fotogramas en corto III –Finalista- - Cortocircuito (Valencia, España) - 15. Video Festival Di Canzo (Italia) - Barcelona Visual Sound - Hi/Lo Film Festival (EEUU) - Festivalissimo - Festival Culturel Ibéro-Latinoaméricain De Montréal (Canada) - IV Premio de Cortometrajes de la Universidad de La Laguna. MIDEC 07 - 2007 Indianapolis Int'l Film Festival (EEUU) - KC Jubilee Film Festival 2007 (Kansas, EEUU) - AluCine Toronto Latin@ Media Festival (Canada) - Short Escape Barcelona (España) - XXV FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL (Uruguay) - Reading Short Film Festival (Reino Unido) |
||
| INFORMACIÓN |
| Título original : | AMAR | ||
| Ficción | |||
| Género : | Drama | ||
| Color | |||
| Rodado en : | Mini DV | ||
| Copia en : | 35 mm | ||
| Metraje : | 332 m | ||
| Número de bobinas : | 1 | ||
| Imágenes por segundo : | 24 | ||
| Duración : | 12' | ||
| Formato de pantalla : | 1,85 | ||
| Sonido : | Dolby S.R. | ||
| Lugar de rodaje : | Madrid | ||
| Fecha de producción : | Octubre de 2005 | ||
| SINOPSIS |
Una pareja joven, apasionadamente enamorada, en un acto de entrega mutua, intercambia su identidad sexual. |
||
| EQUIPO (Artístico y Técnico) |
| Intérpretes | ALBERTO FERREIRO AIDA FOLCH SOL ALONSO |
Paco Ana Madre |
||
| Director | Esteban Crespo | |||
| Guión | Juan Carlos Carmona Esteban Crespo |
|||
| Banda Sonora Original | Adolfo Núñez | |||
| Director de Fotografía | Ángel Amorós | |||
| Ayudante de Cámara | Belén Rodríguez | |||
| Montaje | Vanessa L. Marimbert | |||
| Montaje de Sonido | Marcos Salso | |||
| Jefa de Producción | Marga Galante Marga Roca |
|||
| Ayte. de Dirección | Belén Santos | |||
| 2º Ayte. de Dirección | Lucas González de Mendoza | |||
| Sonido Directo | Miguel Carretero | |||
| Microfonista | Marcos Salso | |||
| Ayte. de Producción | Simón de Saa | |||
| Ayte. de Producción | Mario Casal | |||
| Dirección de Arte | Eva García | |||
| Vestuario | Eva García | |||
| Maquillaje y Peluquería | Gloria Pinar | |||
| Diseño Gráfico | Antonio J. Fernández Secilla | |||
| Making off | Patricia Lazcano | |||
| Prensa | Helena Pellitero | |||
| Traducción al Inglés | Ignacio Añoveros García-Valdecasas | |||
| Carla Ros Tusquets | ||||
| Traducción al Francés | Paul García Oteyza Coudrain | |||
| Javier García Marec | ||||
| Traducción al Italiano | Cristina Hernández Vicario | |||
| Francesco Monaco | ||||
| Traducción al Alemán | Elisa Antolín | |||
| Juan Lafuente | ||||
| Traducción al Portugués | Mónica García Marec | |||
| Empresas de Servicios | ||||
| Cámara | KINES | |||
| Iluminación | PACO MEDINA | |||
| Sala de Montaje | TELSON | |||
| Estudio de Sonido | ISOLÉ división sonora | |||
| Posproducción Digital | TELSON (dpto. de cine) | |||
| Mezclas | 103 TODDAO estudios | |||
| Laboratorio | TECHNICOLOR MADRID | |||
| PRENSA |
 |
||
 |
||
| DIÁLOGO |
ANA ¿Qué has hecho? PACO Nada. ANA Sí que lo has hecho. ANA ¡Ahora!. La oreja. PACO No. ANA ¿No a qué? PACO Que no he hecho nada. ANA ¿Cómo lo haces? ANA Mira, haz tú esto, tócate la nariz con la lengua. ANA ¿Y esto? PACO Quieta. Suelta... Suelta. PACO Mira. Suelta y te lo doy. Mira ANA Dámelo que te he soltado. PACO No lo abras todavía. ANA ¿Cómo que no? PACO Dámelo ANA ¿Va en serio? ANA Nunca pensé que lo dijeras en serio. ANA ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? PACO ¿Tú no? ANA No sé... es que estoy flipando. PACO Da igual... ANA Es que no creí que hablaras en serio. PACO Tu también lo hablabas. ANA Sí, pero... no se... PACO Déjalo. ANA Espera. Me he puesto nerviosa. PACO Déjalo cariño ANA ¿Estás seguro, sí o no? ANA ¿Sí? ¿Sí o no? PACO Que sí. ANA ¿Sí? PACO Que sí. PACO Olvídalo, no pienses más en ello. PACO ¿Qué haces? ANA ¡Desnúdate! ANA Yo, sola. PACO ¿Estás segura? ANA ¿Qué pasa que te vas a rajar ahora? ANA ¿Me quieres? PACO ¿No lo ves? ¿Y tú? ANA Más que a nada en este mundo. ANA ¿Quieres que te lo ponga? ANA Te quiero. ANA Relájate. No hagas fuerza. Tienes que ayudar. PACO Quita. PACO ¡Quíta! ANA ¡¿Mamá?! MADRE Sí, Ana. Me he adelantado un poco, por que he venido a traerte el regalo de la abuela. Pero me he dado cuenta que me lo he olvidado. Fíjate que tonta. Voy a buscarlo y, mejor, nos vemos luego. PACO Y ANA Te quiero. ¡Te quiero! ¡¡Te quiero!! Dedicado a todas aquellas personas que nos animaron a realizar este cortometraje. ...¡Oh noche que guiaste! ¡oh noche amable más que el alborada! ¡oh noche que juntaste Amado con amada, amada en el Amado trasformada!... San Juan de la Cruz |
||